1 00:00:02,006 --> 00:00:05,885 I vombati sono animali molto forte e veloce. 2 00:00:07,125 --> 00:00:10,045 Possono correre a 40 km/h. È fenomenale! 3 00:00:12,326 --> 00:00:13,605 Sii buono! 4 00:00:13,845 --> 00:00:17,245 Non dobbiamo solo mostrare quanto sono impressionanti gli animali 5 00:00:17,366 --> 00:00:19,845 ma anche per contribuire a risparmiare queste specie. 6 00:00:21,485 --> 00:00:23,925 È un giorno speciale all'Australia Zoo, 7 00:00:24,045 --> 00:00:27,286 perché Hunter ne ha voglia la visita oculistica annuale. 8 00:00:27,405 --> 00:00:29,366 E' buono, vero? 9 00:00:29,485 --> 00:00:34,646 Ditamai la tigre di 126 kg trasportata su una barella. È molto emozionante. 10 00:00:36,405 --> 00:00:42,205 Se c'è qualcosa che mi convince rinunciare a quello che sto facendo adesso? 11 00:00:42,845 --> 00:00:44,686 Sì, c'è. 12 00:00:45,085 --> 00:00:52,125 Lo farò quando i miei figli prenderà il testimone della protezione della fauna selvatica 13 00:00:52,245 --> 00:00:53,646 e andranno oltre. 14 00:00:53,765 --> 00:00:58,165 Quando saranno pronti a farlo, Mi farò volentieri da parte. 15 00:00:58,286 --> 00:01:03,686 Sarà il momento più bello della vita mio, perché avrò fatto il mio dovere. 16 00:01:03,966 --> 00:01:08,845 Solo allora lo saprò che ho raggiunto il mio obiettivo finale, 17 00:01:10,006 --> 00:01:15,205 che posso farmi da parte e lasciamoli continuare. 18 00:01:26,765 --> 00:01:31,045 Ho parlato spesso con Steve del sogno le nostre cose da fare dallo zoo australiano 19 00:01:31,165 --> 00:01:35,725 il miglior zoo del mondo. 20 00:01:36,686 --> 00:01:43,006 È più un resort per animali, puoi interagire con loro, 21 00:01:44,485 --> 00:01:47,565 li vedi, li tocchi. 22 00:01:48,885 --> 00:01:54,326 Vogliamo che le generazioni future abbiano una fauna ricca e un mondo bellissimo. 23 00:01:56,085 --> 00:01:59,165 Proviamo a continuare cosa ha iniziato papà? 24 00:01:59,286 --> 00:02:02,765 Continuiamo la torcia che accese. 25 00:02:08,205 --> 00:02:14,646 Sono orgoglioso di partecipare a qualcosa più che ai tempi di Steve. 26 00:02:19,646 --> 00:02:22,725 L'EREDITÀ DI STEVE IRWIN 27 00:02:24,405 --> 00:02:29,845 Sono in Namibia, sulla costa a ovest del continente africano. 28 00:02:29,966 --> 00:02:36,125 È un luogo pieno di contrasti, di sollievo fauna meravigliosa e spettacolare. 29 00:02:36,245 --> 00:02:38,205 Vediamolo! 30 00:02:39,485 --> 00:02:43,805 Steve voleva che l'Africa esistesse rappresentato allo zoo australiano. 31 00:02:43,925 --> 00:02:48,366 Ero felice quando potevo aprire uno spazio dedicato all’Africa, 32 00:02:48,485 --> 00:02:51,366 con molte specie. 33 00:02:59,725 --> 00:03:03,925 Alleviamo questi bellissimi animali, ripristiniamo le loro connessioni con le persone 34 00:03:04,045 --> 00:03:06,686 e riportare la fauna nei nostri cuori. 35 00:03:07,805 --> 00:03:13,366 Abbiamo le zebre... gli americani le pronunciano il nome è leggermente diverso. Rinoceronti, giraffe. 36 00:03:21,765 --> 00:03:27,885 Ti sciolgi quando vedi un cucciolo di giraffa, sono incredibilmente carini. 37 00:03:32,245 --> 00:03:33,845 Come puoi non amare questo piccolo? 38 00:03:35,045 --> 00:03:37,045 Come state ragazze? 39 00:03:37,165 --> 00:03:41,165 Questa è la penna più grande dallo zoo australiano. 40 00:03:44,006 --> 00:03:47,485 Guarda questi animali africani come se fossero nel loro habitat. 41 00:03:48,646 --> 00:03:51,885 È in ordine! Mi piace quando giocano così. 42 00:03:54,925 --> 00:03:56,925 Guarda i rinoceronti questi bianchi stupendi! 43 00:04:00,525 --> 00:04:07,165 Ti toglie il fiato guardarti intorno animali africani rappresentativi. 44 00:04:08,045 --> 00:04:11,565 Mi sento come se fossi a Jurassic Park quando vengo qui 45 00:04:14,885 --> 00:04:16,366 Sii buono! 46 00:04:16,686 --> 00:04:20,165 Non vogliamo solo metterci in mostra quanto sono straordinari gli animali 47 00:04:20,286 --> 00:04:23,405 ma anche per salvare queste specie. 48 00:04:23,525 --> 00:04:28,445 Guarda il gigante Forrest, e c'è Rosie. 49 00:04:28,565 --> 00:04:31,845 Sono i genitori della piccola Scarlett. 50 00:04:34,006 --> 00:04:37,366 Scarlett è una delle nove giraffe che abbiamo all'Australia Zoo. 51 00:04:37,485 --> 00:04:42,006 Scarlett è la più giovane, ha 17 mesi. 52 00:04:42,565 --> 00:04:44,085 Benvenuto! 53 00:04:45,525 --> 00:04:48,366 Mangia, ragazzina! I tuoi preferiti. 54 00:04:49,885 --> 00:04:52,765 Da allora lavoro con le giraffe Sono venuto qui sei anni fa. 55 00:04:52,966 --> 00:04:55,045 Ero qui quando è nato. 56 00:04:56,245 --> 00:05:00,686 Scarlett è venuta al mondo nel marzo 2017. 57 00:05:06,366 --> 00:05:09,085 Non puoi fare a meno di affezionarti degli animali con cui lavori. 58 00:05:09,245 --> 00:05:14,926 Stabilisci una connessione sedendoti con loro giorno dopo giorno, quindi Scarlett mi è cara. 59 00:05:16,085 --> 00:05:17,405 Ben fatto! 60 00:05:17,525 --> 00:05:20,006 Da notare la lunga lingua prensile. 61 00:05:20,926 --> 00:05:24,085 Ha un colore interessante, è abbastanza pigmentato. 62 00:05:24,205 --> 00:05:29,045 Questo la protegge dalle scottature. 63 00:05:29,485 --> 00:05:33,926 Tiro fuori molto la lingua di giorno, quando pascolo. 64 00:05:35,165 --> 00:05:38,565 Ciao, giraffe! Sii buono! Andiamo! 65 00:05:38,686 --> 00:05:44,045 Le giraffe sono una specie vulnerabile, sono rimaste meno di 100.000 copie, 66 00:05:44,286 --> 00:05:49,165 il loro numero diminuisce del 40% negli ultimi 30 anni. 67 00:05:49,286 --> 00:05:51,165 Ben fatto, ragazze! 68 00:05:52,165 --> 00:05:55,366 Il nostro programma di allevamento è stato coronato dal successo 69 00:05:55,485 --> 00:05:59,565 e combiniamo il nostro background genetico con quello di altri zoo, 70 00:05:59,686 --> 00:06:02,405 per essere sicuro che abbiamo popolazioni sane. 71 00:06:03,205 --> 00:06:05,085 Sii buono! 72 00:06:05,245 --> 00:06:09,885 Siamo entusiasti di spostarlo Scarlett in un altro zoo 73 00:06:10,006 --> 00:06:15,366 accoppiarsi con le giraffe con cui non è imparentata. 74 00:06:16,966 --> 00:06:19,485 Scarlett deve essere abbordata in una roulotte 75 00:06:19,606 --> 00:06:23,286 poi lo portiamo dall'altra parte dell'Australia, in un altro zoo. 76 00:06:23,485 --> 00:06:25,926 La stiamo addestrando da mesi e ci abituiamo alle procedure, 77 00:06:26,045 --> 00:06:30,085 viaggiare il più confortevole e senza stress possibile. 78 00:06:30,845 --> 00:06:34,445 Sono un po' triste che se ne vada ma va lì per la riproduzione, 79 00:06:34,565 --> 00:06:36,245 ottime notizie per lei. 80 00:06:51,125 --> 00:06:52,565 Reception! 81 00:06:54,165 --> 00:06:58,405 Scusa, ho ancora qualche minuto. Sto andando al padiglione dei rettili velenosi. 82 00:06:58,565 --> 00:07:00,646 - Ci vediamo subito. - Va bene. 83 00:07:02,445 --> 00:07:07,045 Tutti allo zoo australiano è entusiasta che stiano arrivando nuovi animali. 84 00:07:07,165 --> 00:07:08,926 - Cosa state facendo? -Ciao, Nick! 85 00:07:09,045 --> 00:07:13,565 Nick ama i rettili e vuole che portiamo nuove specie, 86 00:07:13,686 --> 00:07:16,765 esporre il più possibile. 87 00:07:18,565 --> 00:07:24,045 Stiamo spostando i pitoni verdi fuori di qui nel loro nuovo spazio. 88 00:07:25,565 --> 00:07:31,885 Oggi spoileriamo tutto qui e preparare il posto per nuove specie. 89 00:07:32,485 --> 00:07:34,445 - Questa è la foto. - Eccellente! 90 00:07:34,686 --> 00:07:38,205 Vedranno l'oceano, le montagne e la linea dell'orizzonte. 91 00:07:38,326 --> 00:07:43,445 Abbiamo l'iguana crestata, una specie in pericolo nelle Fiji, 92 00:07:43,606 --> 00:07:46,045 ma anche tartarughe stellari. 93 00:07:46,165 --> 00:07:51,286 Sono ancora cuccioli, quindi sono adorabili. Punteggio massimo per la carineria. 94 00:07:52,525 --> 00:07:56,725 Un terrario con specie diverse è molto buono per gli animali. 95 00:07:56,845 --> 00:08:00,606 Inoltre, lo fa il pubblico per apprezzarli di più. 96 00:08:00,845 --> 00:08:04,885 Le tartarughe domineranno il fondo del terrario, 97 00:08:05,006 --> 00:08:07,405 e iguane crestate sono animali arboricoli. 98 00:08:07,525 --> 00:08:12,565 Gli animali saranno visti sia a terra, così come negli alberi. Sarà bello. 99 00:08:14,686 --> 00:08:17,565 Eccoli! Che dici, sono cresciuti? 100 00:08:17,686 --> 00:08:23,845 Prima di esporre le tartarughe, loro Controllo con Robert la sua salute. 101 00:08:24,326 --> 00:08:26,885 - Come stanno i piccoli? - Va bene. Aspetto! 102 00:08:27,006 --> 00:08:28,606 - Ciao! - Sono pronto per partire. 103 00:08:28,725 --> 00:08:31,885 Shelly e Franklin Tartarughe stellari 104 00:08:32,045 --> 00:08:35,165 Sono in quarantena per circa due mesi. 105 00:08:35,286 --> 00:08:39,805 La quarantena dura almeno tre mesi per essere sicuri che non abbiano alcuna malattia 106 00:08:39,925 --> 00:08:43,286 e che sono perfettamente sani prima di esporli. 107 00:08:43,966 --> 00:08:48,525 Sfortunatamente, la distruzione dell'habitat e il traffico di animali selvatici 108 00:08:48,686 --> 00:08:50,606 minaccia la loro esistenza. 109 00:08:50,725 --> 00:08:54,045 Andiamo in ufficio, per pesarli e misurarli. 110 00:08:54,165 --> 00:08:57,326 Lo speriamo un giorno moltiplicare. 111 00:08:57,445 --> 00:09:01,565 Sono, in un certo senso, fiaccole di conservazione. 112 00:09:02,606 --> 00:09:05,925 - Mettiamoli qui. - Va bene. Benvenuto! 113 00:09:06,045 --> 00:09:08,686 Per prima cosa li misuriamo. 114 00:09:08,845 --> 00:09:11,845 Vediamo la lunghezza della conchiglia. 115 00:09:11,966 --> 00:09:14,966 Franklin è 60,1 mm. 116 00:09:17,205 --> 00:09:21,405 Poco più di 2 pollici. Non è enorme, ovviamente. 117 00:09:21,525 --> 00:09:25,926 - Quanto diventano grandi? - Raggiungo i 35-38 cm. 118 00:09:26,085 --> 00:09:29,805 Intendo 13-14 pollici? Abbastanza grande! 119 00:09:30,765 --> 00:09:33,045 - Lo pesiamo? - Sicuro. 120 00:09:38,926 --> 00:09:40,926 Ha 60 grammi. 121 00:09:41,485 --> 00:09:45,525 - All'arrivo, Franklin pesava 41 grammi. - Quanto? 122 00:09:45,646 --> 00:09:49,085 - Ha guadagnato 19 grammi di peso. - Eccellente! 123 00:09:49,205 --> 00:09:51,686 - Che ghiottone! - Ben fatto, amico! 124 00:09:52,405 --> 00:09:55,485 Si sta sviluppando molto bene, è incoraggiante. 125 00:09:55,606 --> 00:09:59,045 Le tartarughe ingrassano, sembrano molto sani. 126 00:09:59,165 --> 00:10:06,045 Se non si verificano problemi di salute, arriveranno in tempo nel nuovo terrario. 127 00:10:11,085 --> 00:10:14,045 Il minibus ha un anniversario speciale. 128 00:10:15,565 --> 00:10:17,165 Minibus! 129 00:10:18,926 --> 00:10:20,045 Cacciatore! 130 00:10:20,165 --> 00:10:21,805 Lo sediamo, lo mettiamo a dormire. 131 00:10:21,926 --> 00:10:25,485 Mi metto la mano in bocca, sentire la laringe. 132 00:10:25,606 --> 00:10:28,646 C'è sempre un rischio per fermare il loro respiro. 133 00:10:47,286 --> 00:10:48,885 Ben fatto! 134 00:10:49,926 --> 00:10:53,485 Tra questi ci sono le tigri di Sumatra specie di tigri più vulnerabili, 135 00:10:53,606 --> 00:10:56,606 Vivo soltanto circa 350 copie in natura. 136 00:10:57,765 --> 00:11:00,686 Il nostro programma di allevamento ha avuto molto successo. 137 00:11:02,966 --> 00:11:05,165 Abbiamo 13 tigri in totale. 138 00:11:05,885 --> 00:11:08,286 - Cacciatore! - Sì, può sentirti. 139 00:11:08,525 --> 00:11:09,646 Venire! 140 00:11:09,765 --> 00:11:11,326 E Hunter è unico. 141 00:11:11,445 --> 00:11:13,366 Mi sente dalla piattaforma. 142 00:11:13,485 --> 00:11:18,485 Hunter ha quasi cinque anni, Ero qui quando è nato. 143 00:11:19,366 --> 00:11:21,966 Il nome di sua madre è Kaitlyn, e suo padre è Ramalon. 144 00:11:22,085 --> 00:11:25,885 Lo conosco molto bene e lui conosce noi noi. È un felino straordinario. 145 00:11:27,326 --> 00:11:30,525 A Hunter piace la compagnia e tocca. 146 00:11:30,646 --> 00:11:32,006 Ciao! 147 00:11:32,125 --> 00:11:35,686 Probabilmente è stanco dal fatto che non può vedere. 148 00:11:38,125 --> 00:11:42,966 Le tigri emettono suoni specifici, dei soffi, come li chiamiamo noi. 149 00:11:45,606 --> 00:11:48,205 Sembra così. 150 00:11:49,485 --> 00:11:54,165 È così che ci saluta quando sono lì soddisfatto o tenero. 151 00:11:55,445 --> 00:11:58,286 È importante che gli operatori sanitari per rispondere alle fusa feline, 152 00:11:58,405 --> 00:12:02,286 per rafforzare il suo rapporto con loro. 153 00:12:03,606 --> 00:12:05,046 Sii buono! 154 00:12:05,165 --> 00:12:07,445 È un giorno speciale all'Australia Zoo, 155 00:12:07,606 --> 00:12:11,046 perché Hunter ne ha voglia la visita oculistica annuale. 156 00:12:11,165 --> 00:12:14,326 Ha perso la vista a causa di ciò una rara malattia degenerativa. 157 00:12:14,445 --> 00:12:16,885 Ora ha gli occhi protesici. 158 00:12:17,006 --> 00:12:20,445 Solo all'esame annuale possiamo analizzare i suoi occhi 159 00:12:20,565 --> 00:12:24,966 e vediamo se sono intervenuti si sono verificati cambiamenti o problemi. 160 00:12:27,085 --> 00:12:30,006 È nel miglior interesse di Hunter essere rilassato 161 00:12:30,326 --> 00:12:35,366 quindi lo sediamo, perché i veterinari poter esaminare attentamente i suoi occhi. 162 00:12:36,085 --> 00:12:38,565 Non vogliamo che si svegli in nessun modo. 163 00:12:39,165 --> 00:12:41,565 Gli mettiamo il guinzaglio e lo portiamo. 164 00:12:41,686 --> 00:12:44,686 - Lo lasciamo annusare un po'. - Sicuro. 165 00:12:44,805 --> 00:12:47,006 Usiamo il latte, come ho già fatto con lui. 166 00:12:47,125 --> 00:12:50,125 - Portalo qui. - Sì, lo porto qui con il latte. 167 00:12:50,245 --> 00:12:51,845 Rimani fuori e sedalo. 168 00:12:51,966 --> 00:12:55,046 - Se resto qui... - Sì, puoi iniettarlo da qui. 169 00:12:55,205 --> 00:13:00,485 - Infila l'ago nel cavallo. - Glielo mettiamo dopo che si è addormentato. 170 00:13:01,885 --> 00:13:04,006 - A chi stai sbuffando? - A lui? 171 00:13:04,125 --> 00:13:05,565 Vieni qui! 172 00:13:05,686 --> 00:13:10,765 È pur sempre un animale selvatico, ha i denti e artigli, più tutti gli istinti. 173 00:13:10,885 --> 00:13:14,405 Non è addomesticato o addomesticato, non importa quanto tempo sia rimasto in cattività. 174 00:13:17,565 --> 00:13:20,805 - La siringa. Questo è tutto. - Non pungerti. 175 00:13:20,926 --> 00:13:23,885 - Quanto abbiamo qui? - 2 ml, come al solito. 176 00:13:24,006 --> 00:13:26,165 Sembra molto, ma puoi gestirlo. Buona fortuna! 177 00:13:26,326 --> 00:13:30,245 Cosa ho qui, Hunter? Latte? sei pronto? 178 00:13:30,366 --> 00:13:35,366 Te lo porto. Cosa ho qui? Latte? Ben fatto! 179 00:13:35,726 --> 00:13:38,006 - Sei pronto? - Dimmi quando! 180 00:13:38,926 --> 00:13:42,125 Sii buono! 181 00:13:42,286 --> 00:13:47,606 Vertigine in pochi minuti, poi perde conoscenza. 182 00:13:47,726 --> 00:13:50,286 Sii buono! 183 00:13:51,165 --> 00:13:54,125 Ci sono rischi ogni volta quando maneggi una tigre. 184 00:13:55,125 --> 00:13:56,646 Facile! 185 00:13:56,845 --> 00:14:00,845 Essendo anche cieco, la situazione può essere ancora più pericoloso. 186 00:14:00,966 --> 00:14:04,326 Può causare stress che non vede, ma sente comunque qualcosa. 187 00:14:04,485 --> 00:14:07,366 Sii buono, cacciatore! 188 00:14:07,525 --> 00:14:11,485 Il rischio più grande è il rigurgito o vomitare dopo essere caduto. 189 00:14:11,606 --> 00:14:14,686 Se non si addormentasse, non possiamo intervenire. 190 00:14:30,125 --> 00:14:31,646 come va? 191 00:14:33,286 --> 00:14:36,165 Hai problemi familiari? 192 00:14:44,245 --> 00:14:47,485 Abbiamo nove giraffe allo zoo australiano 193 00:14:47,606 --> 00:14:54,326 e ne prenderemo una copia giovani in un altro zoo. 194 00:14:54,565 --> 00:14:58,125 Lì, Scarlett sarà inclusa nel loro programma di allevamento. 195 00:14:58,245 --> 00:15:00,726 Ben fatto, Scarlett! Dai! 196 00:15:01,125 --> 00:15:06,926 È carina la madre di quella piccola Scarlett veniva dallo zoo di Monarto, 197 00:15:07,046 --> 00:15:10,286 quindi Scarlett va dai suoi nonni. 198 00:15:11,805 --> 00:15:18,845 Le giraffe hanno problemi in natura, Ho notato che ce ne sono sempre meno. 199 00:15:19,525 --> 00:15:24,845 Facciamo questo sforzo collettivo per esistere certi che la loro specie durerà. 200 00:15:25,085 --> 00:15:26,765 Andiamo, Scarlett! 201 00:15:27,565 --> 00:15:32,485 Addestriamo Scarlett ad entrare nel rimorchio del cavallo, 202 00:15:32,606 --> 00:15:34,646 solo che è molto più alta per adattarsi a una giraffa. 203 00:15:34,765 --> 00:15:39,966 Quindi andiamo per circa 30 ore, da Zoo australiano presso lo zoo di Monarto. 204 00:15:41,046 --> 00:15:44,286 Dai! Vieni, Scarlett! 205 00:15:45,326 --> 00:15:48,565 Sono un po' triste che se ne vada, ma sì si accoppierà con un maschio lì, 206 00:15:48,765 --> 00:15:50,405 ottime notizie per lei. 207 00:15:50,565 --> 00:15:55,165 Portiamo qui Rosie, forse faremo ingelosire Scarlett. 208 00:15:55,686 --> 00:16:00,366 Rosie è la madre di Scarlett e gli dà più fiducia. 209 00:16:01,006 --> 00:16:02,805 Brava, Rosie! 210 00:16:03,805 --> 00:16:05,726 Scarlett è una giraffa indipendente. 211 00:16:05,845 --> 00:16:10,845 Ha un anno e mezzo, a quale età, in natura il cucciolo è separato dalla madre. 212 00:16:16,366 --> 00:16:22,926 Ci vuole molto tempo, non possiamo perderci pazienza. Le giraffe non possono essere forzate. 213 00:16:23,046 --> 00:16:26,046 Tutto deve essere fatto con l'aiuto di premi. 214 00:16:28,966 --> 00:16:31,606 Scarlett! 215 00:16:33,926 --> 00:16:35,885 Scarlett! 216 00:16:36,165 --> 00:16:38,445 Bravo, andiamo! 217 00:16:42,486 --> 00:16:44,246 Dai! 218 00:16:46,086 --> 00:16:48,926 Si accomodi! Ben fatto! 219 00:16:54,446 --> 00:16:56,126 Ben fatto! 220 00:17:00,886 --> 00:17:04,686 Non lo spingiamo, gli chiediamo persino di uscire. 221 00:17:04,846 --> 00:17:06,806 Ben fatto! 222 00:17:09,886 --> 00:17:12,406 Ci si abitua venire da noi per il cibo. 223 00:17:12,526 --> 00:17:16,766 Quindi diventa un posto piacevole per lei e questo ci aiuta. 224 00:17:18,046 --> 00:17:19,526 Ben fatto! 225 00:17:20,126 --> 00:17:23,006 Teniamo qui la roulotte da due mesi. 226 00:17:23,486 --> 00:17:27,046 Gli ho dato del cibo dentro, per un'associazione positiva. 227 00:17:27,966 --> 00:17:29,286 Scarlett sta andando molto bene. 228 00:17:29,526 --> 00:17:34,166 Entra già nel trailer senza problemi e prendi il cibo da noi. 229 00:17:35,046 --> 00:17:40,326 Quel giorno chiuderemo la porta e non sarà stressata lungo la strada. 230 00:17:46,446 --> 00:17:47,806 Ben fatto! 231 00:17:58,486 --> 00:18:00,806 Ben fatto! Facile... 232 00:18:04,326 --> 00:18:06,126 Ben fatto, Cacciatore! 233 00:18:06,686 --> 00:18:09,086 Passarono alcuni minuti da quando ho somministrato il sedativo. 234 00:18:09,886 --> 00:18:12,166 È abbastanza buono. 235 00:18:14,646 --> 00:18:20,926 Non è più cosciente. ci sbrighiamo affinché tutto funzioni per noi. 236 00:18:21,446 --> 00:18:23,126 Lo stimolo un po'. 237 00:18:27,446 --> 00:18:33,766 Dobbiamo essere in perfetta sincronia, perché ho sedato un grosso animale. 238 00:18:33,886 --> 00:18:38,526 La sedazione a volte ha effetti collaterali problemi respiratori, 239 00:18:38,646 --> 00:18:44,846 quindi Hunter deve essere portato in ospedale subito dopo essersi addormentato. 240 00:18:45,246 --> 00:18:47,846 - L'occhio è in difficoltà a causa della ketamina, vero? - SÌ. 241 00:18:47,966 --> 00:18:50,926 - Allora, per quanto tempo... - Se non muove l'orecchio, dorme. 242 00:18:51,006 --> 00:18:53,246 - L'orecchio si muove? - No. 243 00:18:57,286 --> 00:19:00,846 Poi arriva la parte emozionante, gli abbiamo messo una specie di manette alle gambe. 244 00:19:00,966 --> 00:19:05,966 Quindi se si sveglia, non può fare del male a nessuno. 245 00:19:06,966 --> 00:19:11,726 Ora dobbiamo stare attenti alla respirazione. A volte lo tengo. 246 00:19:12,886 --> 00:19:17,086 Le tigri sedate respirano superficialmente, o trattenere un po' il respiro. 247 00:19:21,166 --> 00:19:27,446 Ne è vagamente consapevole, quindi possiamo farlo per stimolare la sua respirazione 248 00:19:27,926 --> 00:19:31,806 colpendolo leggermente e strofinandolo vigorosamente. 249 00:19:33,566 --> 00:19:38,806 Se inspirano dopo la stimolazione, lo sono buone possibilità di respirare regolarmente. 250 00:19:40,166 --> 00:19:41,926 Ho sentito qualcosa di debole. 251 00:19:43,046 --> 00:19:48,046 È molto importante che venga intubato. Riceve ossigeno attraverso il tubo nel collo. 252 00:19:48,166 --> 00:19:51,966 Mi metto la mano in bocca, per sentire la laringe. 253 00:19:52,086 --> 00:19:55,766 Sto correndo un piccolo rischio adesso. 254 00:19:58,286 --> 00:20:00,126 - Lingua? - SÌ. 255 00:20:05,526 --> 00:20:07,806 Respirava. Giusto! 256 00:20:08,686 --> 00:20:10,246 Ben fatto, Cacciatore! 257 00:20:11,006 --> 00:20:14,006 Ha una reazione debole. 258 00:20:16,206 --> 00:20:19,126 Dobbiamo far entrare il tubo velocemente, 259 00:20:19,246 --> 00:20:22,486 così possiamo aiutarlo se lo è bisogno di respirare più profondamente. 260 00:20:22,606 --> 00:20:24,486 Lo trasciniamo e lo mettiamo sulla barella? 261 00:20:24,606 --> 00:20:30,766 Tutto sta andando liscio, ma a 126 kg è difficile mettersi in barella, 262 00:20:30,926 --> 00:20:32,686 quindi è molto emozionante. 263 00:20:33,326 --> 00:20:35,246 Possiamo portare la barella. 264 00:20:35,406 --> 00:20:38,086 - Lo sposto un po', Sam. È possibile? - Sicuro. 265 00:20:40,046 --> 00:20:41,726 Alle tre. 266 00:20:42,526 --> 00:20:44,366 Non possiamo nemmeno rifiutarlo. 267 00:20:47,646 --> 00:20:50,446 Dio, quanto è difficile! 268 00:20:51,046 --> 00:20:56,926 Sono le più piccole delle tigri, ma non lo diresti quando lo raccogli. 269 00:20:58,246 --> 00:21:00,086 Complimenti a te per averlo realizzato! 270 00:21:00,246 --> 00:21:02,526 Ok, possiamo andare. 271 00:21:04,326 --> 00:21:06,166 - Eccellente! - Fai attenzione alle tue zampe! 272 00:21:06,286 --> 00:21:08,966 Lo portiamo alla clinica veterinaria, chi è della porta accanto. 273 00:21:09,086 --> 00:21:14,166 Uno specialista esaminerà i suoi occhi, sì vedere se la protesi è in buone condizioni. 274 00:21:17,006 --> 00:21:18,966 - Dio! - Allora... 275 00:21:19,126 --> 00:21:21,006 - Scivola! - Aspettare! 276 00:21:24,366 --> 00:21:30,486 Hunter è amato da tutti gli operatori sanitari. Pregheremo affinché scappi sano e salvo. 277 00:21:30,606 --> 00:21:32,926 Respira abbastanza bene. possiamo andare 278 00:21:33,046 --> 00:21:39,166 Vogliamo che lo specialista ce lo dica che gli occhi sono uguali o migliori, 279 00:21:39,486 --> 00:21:44,206 perché è uno dei nostri gatti preferito, vogliamo che sia sano. 280 00:22:08,086 --> 00:22:13,726 I vombati sono animali molto forti, non per niente vengono chiamati "bulldozer". 281 00:22:14,526 --> 00:22:19,406 Sono maestri nello scavare e nell'aprire il marsupio è rivolto all'indietro, 282 00:22:19,526 --> 00:22:23,686 in modo che lo sporco non entri nella busta quando si scava. 283 00:22:24,886 --> 00:22:27,686 Hanno della cartilagine nella parte posteriore. 284 00:22:27,926 --> 00:22:31,686 Quando si scava una tana e un predatore prova a mangiarli 285 00:22:31,806 --> 00:22:37,246 Gli spingo la testa con il culo il muro della tana e tenerlo a distanza. 286 00:22:37,366 --> 00:22:38,646 È fenomenale! 287 00:22:41,126 --> 00:22:45,446 Sembrano carini e giocosi, ma sono molto veloci. 288 00:22:46,766 --> 00:22:49,046 Possono correre a 40 km/h. 289 00:22:49,806 --> 00:22:53,206 Quando passi le dita attraverso la loro pelliccia, rimani con la sabbia in mano. 290 00:22:53,406 --> 00:22:56,726 A papà piaceva scavare con i vombati. 291 00:22:57,686 --> 00:23:03,006 Guarda che bellezza. Lei è la mia bambina e il suo nome è Minibus! 292 00:23:03,246 --> 00:23:08,166 Il vombato è il più vicino parente dell'orso koala. 293 00:23:08,886 --> 00:23:11,366 Vuoi che ci rotoliamo nella sabbia, bello? 294 00:23:11,646 --> 00:23:13,966 Ricordo di aver scavato con i vombati 295 00:23:14,126 --> 00:23:18,686 e quando uscirono si vedevano i capelli di papà esattamente come quello del vombato. 296 00:23:18,886 --> 00:23:22,486 Ce l'avevano entrambi è stato molto divertente. 297 00:23:26,566 --> 00:23:30,926 Minibus ormai è nonna, lei è la nostra vecchia signora. 298 00:23:31,686 --> 00:23:34,886 Ha avuto tanti cuccioli ed è adorabile. 299 00:23:36,926 --> 00:23:39,806 E' una settimana importante nella famiglia dei vombati, 300 00:23:39,926 --> 00:23:43,086 perché Minibus ha un anniversario speciale. 301 00:23:43,606 --> 00:23:46,366 Dio, quanti doni! 302 00:23:46,966 --> 00:23:50,646 Il minibus compie 23 anni e ce l'ho organizzò una festa in onore. 303 00:23:53,126 --> 00:23:58,446 C'è del burro di arachidi sopra, carota, mais, patata dolce... 304 00:23:59,206 --> 00:24:02,846 I vombati vivono oltre 20 anni di prigionia, 305 00:24:02,966 --> 00:24:07,006 ma in natura generalmente dura tra gli otto e i dodici anni. 306 00:24:07,686 --> 00:24:12,046 Il record è detenuto da un vombato uno zoo, che ha superato i 30 anni. 307 00:24:12,406 --> 00:24:14,006 Autobus-autobus! 308 00:24:17,126 --> 00:24:22,646 Il minibus ci dice che ha un'età e che non vuole tanti guai. 309 00:24:29,126 --> 00:24:31,006 Minibus! 310 00:24:31,406 --> 00:24:34,366 Ha preso una deliziosa torta di verdure e tanto amore. 311 00:24:34,526 --> 00:24:36,766 Cosa potrebbe volere di più un vombato? 312 00:24:49,726 --> 00:24:50,806 Ciao! 313 00:24:50,926 --> 00:24:58,246 Vogliamo assicurarci gli occhi di Hunter Sto bene e la cosa non gli dà fastidio. 314 00:24:58,366 --> 00:25:01,646 Anche se non può vedere deve sentirsi il più bene possibile. 315 00:25:01,766 --> 00:25:03,126 Mettilo qui! 316 00:25:04,886 --> 00:25:09,166 - Un po' più avanti? - Sì, solo un po'. Giusto! 317 00:25:11,006 --> 00:25:14,966 Stabilizziamolo di nuovo, ora che è nel gabinetto. 318 00:25:15,166 --> 00:25:20,006 Dobbiamo assicurarci che sia sedato ok, ho rimesso l'infusione. 319 00:25:20,326 --> 00:25:23,926 Stiamo monitorando la sua temperatura e la frequenza cardiaca, quindi la esaminiamo. 320 00:25:25,766 --> 00:25:28,086 Meno male che non è necessario facciamolo troppo spesso. 321 00:25:28,206 --> 00:25:33,566 I soliti controlli veterinari non richiede sedazione, 322 00:25:33,686 --> 00:25:39,926 ma per controllare le protesi gli oculari devono essere completamente addormentati. 323 00:25:41,006 --> 00:25:45,406 Pauline è una specialista in oftalmologia il che ci aiuta molto. 324 00:25:45,526 --> 00:25:48,206 Si occupa di molte specie, e oggi esaminerà la tigre. 325 00:25:48,326 --> 00:25:52,606 Spegniamo la luce per l'esame proprio adesso. 326 00:25:56,126 --> 00:26:00,166 Pauline fa un test di Schirmer, che misura la secrezione lacrimale, 327 00:26:00,286 --> 00:26:04,606 per controllare se gli occhi lo sono lubrificare correttamente. 328 00:26:05,686 --> 00:26:11,086 Secerneva sempre una quantità minore di lacrime, quindi continuiamo... 329 00:26:11,286 --> 00:26:13,526 - Con le gocce lubrificanti? - SÌ. 330 00:26:14,446 --> 00:26:20,566 Pauline guardò attraverso la lente d'ingrandimento come vengono posizionate le protesi, 331 00:26:20,726 --> 00:26:24,126 per essere sicuro che non provochi irritazione o disagio. 332 00:26:24,526 --> 00:26:27,606 - Sembra integro, sono soddisfatto. - Eccellente! 333 00:26:27,766 --> 00:26:30,126 - Guardiamo oltre. - Sicuro. 334 00:26:31,126 --> 00:26:32,446 Va bene. 335 00:26:32,566 --> 00:26:36,646 - E quell'occhio ti sta bene? - Sì, buono come l'anno scorso. 336 00:26:36,766 --> 00:26:38,006 Fantastico! 337 00:26:38,126 --> 00:26:44,526 Non sono danneggiati e hanno un bell'aspetto, quindi li teniamo. 338 00:26:45,206 --> 00:26:50,766 La visita oculistica è andata bene, fortunatamente non ci sono grandi cambiamenti. 339 00:26:50,886 --> 00:26:53,966 Lo dicono specialisti e veterinari continuiamo sulla stessa linea. 340 00:26:54,366 --> 00:26:56,766 Per quanto ne so, è anche salutare. 341 00:26:56,886 --> 00:27:00,006 Lo terremo d'occhio e ci vediamo tra 12 mesi. 342 00:27:00,366 --> 00:27:02,246 - Va bene. Grazie! - Ti ringraziamo. 343 00:27:02,926 --> 00:27:07,126 Mi è piaciuto come hai detto: "lo terremo d'occhio". 344 00:27:08,566 --> 00:27:12,766 Ora li prepariamo e la visita medica annuale. 345 00:27:13,526 --> 00:27:17,206 Tagliamo i suoi artigli, raccogliamo sangue dalla vena giugulare 346 00:27:17,326 --> 00:27:22,646 e gli facciamo il vaccino annuale, come nei gatti. 347 00:27:25,606 --> 00:27:28,966 Sarah apre la bocca e guardiamo come appaiono i denti all'interno. 348 00:27:29,086 --> 00:27:34,886 Aveva un tendine rimasto dalle ossa che gli diamo. Lo tiriamo fuori. 349 00:27:35,086 --> 00:27:38,166 È un momento molto speciale 350 00:27:38,326 --> 00:27:43,246 stare così vicino a una tigre. 351 00:27:44,046 --> 00:27:48,046 Per me è più impressionante che per loro 352 00:27:48,246 --> 00:27:52,766 perché non abbraccio Hunter, non mi conosce molto bene. 353 00:27:54,846 --> 00:27:59,366 Ora lo porteremo direttamente a fare una radiografia, perché abbiamo sospeso l'anestesia. 354 00:27:59,526 --> 00:28:00,806 Dio! 355 00:28:00,926 --> 00:28:06,206 Le radiografie impiegano più tempo, a causa delle sue dimensioni. 356 00:28:06,326 --> 00:28:08,326 - È necessario toglierlo dalla barella? - SÌ. 357 00:28:08,486 --> 00:28:10,606 Lo lasciamo scivolare sul tavolo. 358 00:28:10,766 --> 00:28:13,366 Sostieni un'estremità lì e lo lasciamo scorrere. 359 00:28:13,526 --> 00:28:18,006 Incliniamolo un po', far scorrere. 360 00:28:18,486 --> 00:28:19,966 Fatto! 361 00:28:20,726 --> 00:28:23,126 Dobbiamo trasmettergli questo. 362 00:28:23,246 --> 00:28:25,086 Attenzione, stiamo facendo la radiografia! 363 00:28:25,366 --> 00:28:26,806 Fuggire! 364 00:28:26,926 --> 00:28:28,726 Facciamo la radiografia. 365 00:28:30,686 --> 00:28:32,086 Fatto! 366 00:28:33,326 --> 00:28:37,606 È una macchina a raggi X molto potente, per gli esseri umani, siamo fortunati ad averlo. 367 00:28:37,726 --> 00:28:40,886 - Li facciamo anche alla rubrica? - Sì, gli abbiamo messo questo al collo. 368 00:28:41,006 --> 00:28:45,446 Lo usiamo in molti modi, incluso per tutto ciò di cui abbiamo bisogno dalla tigre. 369 00:28:45,566 --> 00:28:49,326 I piatti sono piuttosto piccoli, quindi facciamo da otto a dieci radiografie 370 00:28:49,446 --> 00:28:53,046 in modo da avere un quadro più chiaro sulla condizione dei muscoli e delle ossa. 371 00:28:53,526 --> 00:28:55,406 È sul tabellone? 372 00:28:57,046 --> 00:28:58,526 Deve avere un bell'aspetto. 373 00:28:58,646 --> 00:29:00,286 - Fuggire! - Andiamo! 374 00:29:03,846 --> 00:29:07,966 Ho fatto l'ultima radiografia, per vedere se va tutto bene. 375 00:29:08,086 --> 00:29:13,126 Poi lo abbiamo rimesso sulla barella e lo portiamo sul posto, per riprenderlo. 376 00:29:13,246 --> 00:29:15,406 Riceverà l'antidoto. 377 00:29:15,526 --> 00:29:18,486 Ne sento già l'odore quindi eccomi qui. 378 00:29:19,166 --> 00:29:21,046 All'improvviso mi sento assonnato. 379 00:29:22,766 --> 00:29:25,486 possiamo iniziare interrompo l'anestetico. 380 00:29:26,806 --> 00:29:29,406 - L'ho messo qui. - Lo andiamo a prendere. 381 00:29:29,766 --> 00:29:32,206 Pronto. Uno due tre ! 382 00:29:32,326 --> 00:29:34,366 Tiragli le gambe! 383 00:29:34,646 --> 00:29:37,646 - Lo tiri fuori? - Brava, Sara! 384 00:29:38,126 --> 00:29:39,686 Hai fatto uno sforzo oggi. 385 00:29:54,886 --> 00:29:57,086 - Cosa vuoi, pietre? - Non importa. 386 00:30:00,126 --> 00:30:01,726 Eliminiamo ciò che è vecchio e portiamo qualcosa di nuovo. 387 00:30:04,126 --> 00:30:07,126 Stiamo lavorando da circa due mesi al nuovo terrario. 388 00:30:07,246 --> 00:30:08,926 - Una pianta felice. - SÌ. 389 00:30:09,086 --> 00:30:13,286 È stato difficile progettare perché non è solo per le tartarughe stellari, 390 00:30:13,406 --> 00:30:15,326 anche le iguane rimarranno all'interno. 391 00:30:19,926 --> 00:30:21,846 Bel posto! 392 00:30:22,326 --> 00:30:27,286 Se fossi una tartaruga o un'iguana, vorrei restare lì. Sembra buono. 393 00:30:34,486 --> 00:30:39,286 Franklin e Shelly lo sono dallo Sri Lanka e dall'India. 394 00:30:39,606 --> 00:30:47,126 Rimarranno in un paesaggio arido e sabbioso, con l'Oceano Indiano sullo sfondo. 395 00:30:49,926 --> 00:30:53,806 Abbiamo ancora le iguane crestate dalle Fiji, isole dell'Oceano Pacifico, 396 00:30:53,926 --> 00:31:00,206 un'area geografica diversa, così era difficile creare un habitat simile. 397 00:31:03,046 --> 00:31:08,126 Creiamo un ecosistema simile a quello in natura, 398 00:31:08,246 --> 00:31:12,526 con temperatura, umidità e vegetazione naturale idonea. 399 00:31:12,646 --> 00:31:15,886 Sono piante che le tartarughe posso mangiarli 400 00:31:19,246 --> 00:31:24,766 Domani, domattina presto, portiamo gli animali. La ciliegina sulla torta. 401 00:31:26,086 --> 00:31:29,606 Si divertiranno esplorando la sua nuova casa. 402 00:31:31,086 --> 00:31:32,446 Spero 403 00:31:45,046 --> 00:31:47,806 È il grande giorno. 404 00:31:47,926 --> 00:31:51,486 Inseriamo Scarlett nel rimorchio da trasporto 405 00:31:51,646 --> 00:31:56,486 e lo portiamo per migliaia di chilometri lontano, in un altro zoo. 406 00:31:58,046 --> 00:31:59,806 Ho parlato con Matt, dallo zoo di Monarto, 407 00:31:59,926 --> 00:32:02,166 e mi ha inviato il percorso. 408 00:32:02,326 --> 00:32:06,726 Te lo mostrerò sulla mappa. Erano circa due opzioni, questo percorso sembra più diretto. 409 00:32:06,886 --> 00:32:12,166 Aggiriamo le grandi città, non attraversiamo Brisbane. 410 00:32:12,286 --> 00:32:16,926 stiamo andando in autostrada per non imbattersi in ponti bassi. 411 00:32:17,406 --> 00:32:21,726 Cerchiamo di anticipare qualsiasi potenziale problema. 412 00:32:21,886 --> 00:32:25,206 - C'è un ponte laggiù. - Sono 5 metri, quindi va bene. 413 00:32:25,326 --> 00:32:26,686 Quindi va bene lì. 414 00:32:26,806 --> 00:32:31,086 Dobbiamo avere più autisti, per non fermare affatto la macchina. 415 00:32:31,206 --> 00:32:33,086 Prendiamo un altro autista dalla strada. 416 00:32:33,206 --> 00:32:36,966 Non lo vogliamo tardo pomeriggio o sera, 417 00:32:37,086 --> 00:32:41,806 perché sarà stressante per lei se arriva la notte. 418 00:32:42,046 --> 00:32:43,046 Giusto. 419 00:32:43,366 --> 00:32:46,446 Tutto è fatto di corde. 420 00:32:51,446 --> 00:32:55,606 - I rami. - E carote. 421 00:32:56,006 --> 00:32:58,726 È come dire addio da un caro amico. 422 00:32:59,886 --> 00:33:03,366 Ma è molto importante per salvare la specie. 423 00:33:03,486 --> 00:33:08,286 Le giraffe sono una specie in pericolo di estinzione, è quindi importante ruotarli, 424 00:33:08,406 --> 00:33:11,366 per aumentare la diversità genetica di esemplari provenienti dagli zoo. 425 00:33:11,766 --> 00:33:13,286 Andiamo! 426 00:33:16,086 --> 00:33:18,366 - Sei pronto? - Sarò felice quando entrerà. 427 00:33:20,726 --> 00:33:23,846 Le giraffe percepiscono immediatamente quando qualcosa cambia 428 00:33:24,006 --> 00:33:26,846 quindi è importante per sembrare una mattina qualunque. 429 00:33:26,966 --> 00:33:30,406 Usiamo la squadra che l'ha preparata per il cammino 430 00:33:30,526 --> 00:33:33,086 e ci comportiamo come se lo fosse una mattina qualunque. 431 00:33:33,486 --> 00:33:37,606 Monica la porta dentro. Va bene? 432 00:33:37,726 --> 00:33:41,526 - SÌ. Posso dire "adesso" quando entra? - SÌ. 433 00:33:43,366 --> 00:33:45,646 Andiamo, Scarlett! 434 00:33:50,886 --> 00:33:52,526 Ben fatto! 435 00:34:03,286 --> 00:34:05,166 Ben fatto! 436 00:34:05,926 --> 00:34:08,486 - Riportatela indietro! - Sì, lo tiriamo fuori. 437 00:34:08,606 --> 00:34:12,926 Lo rimuoviamo come al solito, per sentirsi al sicuro. 438 00:34:15,446 --> 00:34:20,726 Quando lo consideriamo in una posizione opportuno, faccio segno a Kat. 439 00:34:26,766 --> 00:34:29,126 - Per me va bene. A te? - Sì, va bene. 440 00:34:29,806 --> 00:34:32,166 - Dammi il segnale! - Ora! 441 00:34:38,086 --> 00:34:40,246 Vieni qui! 442 00:34:41,046 --> 00:34:42,486 Sono felice. 443 00:34:43,606 --> 00:34:45,606 - Che bello! - Lo so. 444 00:34:47,326 --> 00:34:51,686 Scarlett dirà addio dalla sua nebbia prima della partenza. 445 00:34:51,806 --> 00:34:56,166 Non ha più l'età di una volta cercare conforto da sua madre. 446 00:34:56,286 --> 00:35:00,406 Probabilmente Rosie vorrà vedere cosa significa tutto questo trambusto? 447 00:35:00,526 --> 00:35:03,526 ma non sarà stressata perché Scarlett se ne va. 448 00:35:04,206 --> 00:35:07,086 - Bello, vero? - Non ti porteremo a fare una passeggiata, tesoro. 449 00:35:08,646 --> 00:35:12,846 Abbiamo 1.600 km da percorrere dopo che avremo lasciato lo zoo. 450 00:35:12,966 --> 00:35:18,686 È solo l'inizio di un viaggio molto tempo per la sua nuova casa. 451 00:35:22,686 --> 00:35:24,686 Uno due tre ! 452 00:35:25,926 --> 00:35:27,326 È un momento pericoloso. 453 00:35:27,446 --> 00:35:30,246 Se rimuoviamo il tubo troppo presto e non respirare più 454 00:35:30,366 --> 00:35:32,166 sarà difficile rimetterlo a posto. 455 00:35:32,286 --> 00:35:33,966 Ben fatto, ragazzo! 456 00:35:51,326 --> 00:35:54,486 - Lo stiamo spostando adesso. - Sicuro. 457 00:35:54,606 --> 00:35:58,086 - Fai il tuo lavoro, Tarzan! - Ho interrotto l'anestesia. 458 00:35:58,206 --> 00:35:59,726 Andiamo! 459 00:35:59,846 --> 00:36:03,006 126 kg, ragazzi! 460 00:36:04,086 --> 00:36:09,406 Non è affatto normale lavorare così con una tigre. 461 00:36:09,526 --> 00:36:15,486 Tutto è fatto in sicurezza, ma non dimentichiamo che è un grande carnivoro 462 00:36:16,326 --> 00:36:20,526 e un animale che non può vedere, 463 00:36:21,286 --> 00:36:25,646 quindi potrebbe reagire in modo eccessivo in situazioni insolite. 464 00:36:27,086 --> 00:36:28,886 - E' buono? - SÌ. 465 00:36:36,926 --> 00:36:38,726 Fatto! Uno due tre ! 466 00:36:43,606 --> 00:36:45,806 Vediamo cosa succede. 467 00:36:46,926 --> 00:36:51,366 Dobbiamo muoverci velocemente, Ho interrotto l'anestetico inalato. 468 00:36:51,486 --> 00:36:57,366 Rimuoviamo la sua infusione e lo sleghiamo. 469 00:36:59,006 --> 00:37:06,566 Inietto l'antidoto nei suoi muscoli ed ha effetto in pochi minuti. 470 00:37:08,126 --> 00:37:10,246 Riattacco, Geoff. 471 00:37:13,806 --> 00:37:15,886 Sii buono! 472 00:37:16,406 --> 00:37:20,486 Appena comincia a deglutire, Geoff tira fuori il tubo. 473 00:37:20,606 --> 00:37:23,366 Dobbiamo controllare i suoi modi respirando finché i suoi riflessi non ritornano. 474 00:37:25,966 --> 00:37:28,886 Lo stimolo un po'. Ben fatto! 475 00:37:29,446 --> 00:37:34,406 Fece due respiri profondi, i suoi riflessi ritornano, come desideriamo. 476 00:37:34,526 --> 00:37:36,686 Puoi tirarlo fuori adesso, Geoff. 477 00:37:38,286 --> 00:37:40,366 Ben fatto! 478 00:37:42,926 --> 00:37:44,046 Grazie. 479 00:37:44,166 --> 00:37:48,046 Assicurati che la lingua sia fuori e tenere il collo teso. 480 00:37:48,846 --> 00:37:51,286 Non preoccuparti se si tira indietro. 481 00:37:51,646 --> 00:37:55,046 - Eccellente, questo è quello che ci aspettiamo da lui. - Ben fatto! 482 00:37:55,246 --> 00:37:56,646 Ha ripreso il controllo sulla lingua, 483 00:37:56,766 --> 00:37:59,206 così può usare il suo vie aeree normali. 484 00:37:59,886 --> 00:38:04,766 È importante che Geoff le parli, perché è abituato alle persone. 485 00:38:04,886 --> 00:38:06,966 Ben fatto! Sta muovendo la testa adesso. 486 00:38:07,846 --> 00:38:11,566 Ben fatto, ragazzo! 487 00:38:12,526 --> 00:38:16,766 Stiamo partendo adesso, non sovraccarichiamolo di lavoro, ma si sta riprendendo molto bene. 488 00:38:19,006 --> 00:38:20,886 Ben fatto, Cacciatore! 489 00:38:21,926 --> 00:38:28,126 Per fortuna il medico ce lo ha dato buone notizie sugli occhi di Hunter. 490 00:38:28,766 --> 00:38:30,446 Ben fatto, Hunter, grande stronza! 491 00:38:30,606 --> 00:38:33,046 Continueremo a dargli gocce, 492 00:38:33,206 --> 00:38:37,526 ma è un gran bel finale ad un intervento problematico. 493 00:38:37,806 --> 00:38:40,046 Ti sei addormentato sulla paglia, ragazzo? 494 00:38:40,166 --> 00:38:43,726 Sono molto fortunato. lavoro per 14 anni con i gatti qui. 495 00:38:45,206 --> 00:38:48,046 La tua lingua è secca. Lo so. 496 00:38:48,206 --> 00:38:51,126 Trascorro più tempo con loro che con la mia famiglia o con animali domestici. 497 00:38:52,126 --> 00:38:55,766 Un po' instabile in piedi. Facile! 498 00:38:56,926 --> 00:39:00,086 Non sono solo animali dello zoo, sono nostri amici 499 00:39:00,246 --> 00:39:04,206 Se qualcuno si ammala, come se qualcuno in famiglia fosse malato. 500 00:39:05,926 --> 00:39:07,566 Un po' presto, amico. 501 00:39:07,726 --> 00:39:11,286 Preparati ad alzarti e scappare. Ben fatto, ragazzo! 502 00:39:19,446 --> 00:39:21,246 - Entra tu per primo. - Grazie. 503 00:39:21,886 --> 00:39:25,246 - È il grande giorno. - Non vedevo l'ora. 504 00:39:26,646 --> 00:39:29,246 - Ciao! - Quanto sono piccoli! 505 00:39:29,366 --> 00:39:35,846 Nick e io mettiamo oggi tartarughe stellari nel loro nuovo terrario. 506 00:39:36,006 --> 00:39:37,646 - Al lavoro! - Che bello! 507 00:39:37,766 --> 00:39:42,806 Sono felice che gli animali escano dalla quarantena. 508 00:39:42,926 --> 00:39:46,086 Sarà fantastico restare con loro e le iguane crestate. 509 00:39:46,206 --> 00:39:49,566 - Coinquilini interessanti! - Una piccola isola paradisiaca. 510 00:39:54,846 --> 00:39:57,006 Finalmente! La tua nuova casa! 511 00:39:58,406 --> 00:40:02,806 Benvenuto, Franklin! Guarda Shelley! Perfetto! 512 00:40:07,166 --> 00:40:09,006 Shelley Tartaruga stellare 513 00:40:12,326 --> 00:40:14,326 Franklin Tartaruga stellare 514 00:40:14,446 --> 00:40:18,126 - Li cercheremo domattina presto. - Sicuro. 515 00:40:19,566 --> 00:40:22,766 Ti stiamo portando alcuni coinquilini, Franklin e Shelley. 516 00:40:22,886 --> 00:40:27,006 Iguane crestate delle Fiji sono lucertole speciali. 517 00:40:27,126 --> 00:40:29,406 Sono molto rari una specie in via di estinzione. 518 00:40:29,526 --> 00:40:34,046 Abbiamo una lunga esperienza con questa specie allo zoo australiano. 519 00:40:34,166 --> 00:40:39,126 Terri e Steve hanno fatto tutto per portare specie dalla regione. 520 00:40:39,246 --> 00:40:42,446 Finalmente ci hanno raggiunto due buone paia di reti! 521 00:40:42,566 --> 00:40:45,926 - Vieni a vedere le lucertole, Bindi! - E per consolarli. 522 00:40:46,046 --> 00:40:47,806 - Dai, vuoi accarezzarli? - Sì. 523 00:40:47,926 --> 00:40:49,526 Alzati qui! 524 00:40:51,846 --> 00:40:56,406 Ora abbiamo qualcosa di incredibile per mostrare al mondo. 525 00:40:56,526 --> 00:41:02,846 È fantastico che Terri e Steve si siano riuniti ha provato così tanto a salvare questa specie. 526 00:41:03,646 --> 00:41:05,286 Benvenuto! 527 00:41:09,766 --> 00:41:15,046 Quella è Diane, la femmina e lui è Teddy, il suo compagno. 528 00:41:15,446 --> 00:41:22,646 Speriamo che ci facciano dei cuccioli di iguana in questo spazio più ampio. 529 00:41:23,366 --> 00:41:29,926 È una coppia importante e contribuisce a la sopravvivenza di questi magnifici animali. 530 00:41:30,126 --> 00:41:32,406 Quindi, amico mio, mettiamo qui la tua coda. 531 00:41:34,126 --> 00:41:40,646 Ora possiamo ricevere il pubblico, per godersi il nuovo terrario. 532 00:41:44,246 --> 00:41:47,286 Ho finito. Ben fatto! 533 00:41:47,406 --> 00:41:49,126 - Grazie, squadra! - Non è fantastico? 534 00:41:49,206 --> 00:41:51,846 - Sembra sensazionale. - Hai voglia di andare in vacanza. 535 00:41:56,686 --> 00:42:00,566 Due giorni dopo il controllo 536 00:42:01,686 --> 00:42:04,446 Sono passati due giorni da Hunter è stato sottoposto ad anestesia generale. 537 00:42:04,606 --> 00:42:08,206 Si è svegliato senza problemi, si è già completamente ripreso. 538 00:42:10,846 --> 00:42:13,486 Non sa nemmeno di essere stato in ospedale, al controllo visivo. 539 00:42:13,606 --> 00:42:16,806 Ecco, Hunter. Ben fatto! 540 00:42:16,966 --> 00:42:20,446 Con mia grande gioia, tutto è andato alla grande. 541 00:42:20,566 --> 00:42:22,806 Ho scoperto che gli occhi sono in buone condizioni. 542 00:42:23,806 --> 00:42:27,886 Lo supervisioneremo e lo faremo di nuovo un controllo tra 12 mesi. 543 00:42:30,566 --> 00:42:33,446 - Che ne dici, amico? - Un nuovo giocattolo. 544 00:42:33,966 --> 00:42:38,646 È impressionante che Geoff lo abbia fatto un tale rapporto con le tigri, 545 00:42:38,766 --> 00:42:44,326 il che implica molta fiducia tra lui e questi bellissimi animali. 546 00:42:44,806 --> 00:42:49,566 Mette l'anima in tutto ciò che fa e ama moltissimo ogni tigre. 547 00:42:49,686 --> 00:42:54,126 - Ben fatto! cosa dici? - Vai, amico! 548 00:42:54,566 --> 00:42:57,766 Spero che Hunter viva buona fortuna con noi allo zoo. 549 00:42:57,886 --> 00:42:59,766 Farò del mio meglio a questo scopo. 550 00:42:59,886 --> 00:43:03,126 - È proprio lì, vai! - Ben fatto! 551 00:43:03,646 --> 00:43:06,966 Gli altri caregiver la pensano allo stesso modo. 552 00:43:13,686 --> 00:43:17,006 Voglio godermi la vita con noi. 553 00:43:21,006 --> 00:43:22,446 - Gli piace. - SÌ. 554 00:43:24,086 --> 00:43:29,526 Sono venuto allo zoo di Monarto per un evento speciale. 555 00:43:30,086 --> 00:43:31,166 Sei pronta, Scarlett? 556 00:43:31,286 --> 00:43:33,286 Era come se fosse un bambino al bordo del trampolino. 557 00:43:33,406 --> 00:43:37,726 "Ora salto. Oppure no. Salterò. Forse. No!" 558 00:43:38,446 --> 00:43:41,206 Gli echidna sono molto strani. 559 00:43:41,806 --> 00:43:44,646 Hanno una lingua lunga 18 cm. 560 00:43:46,246 --> 00:43:49,846 Ogni animale è tornato alla natura è un animale libero. 561 00:43:49,966 --> 00:43:52,846 Ti amo moltissimo! sei pronto per andare a casa?